11/30/2016

INTERPRETER MANDARIN II DI PT MULTISTRADA ARAH SARANA





Tidak lama berselang dari kegiatan Interpreter mandarin kami di PT MASA, di awal bulan September 2016, Lipotranslator kembali mendapatkan kepercayaan lagi untuk menyediakan  jasa interpreter mandarin.

Sebenarnya ini merupakan acara yang terpisah dari kegiatan sebelumnya yang lebih spesifik dalam bidang manufaktur dan sekaligus merupakan diskusi top manajerial antar pemegang saham.  Dikarenakan interpreter sebelumnya yang biasa menangani job di PT MASA tidak dapat bertugas, maka untuk pekerjaan kali ini kami menugaskan seorang interpreter native yang berkewarnegaraan Malaysia, Mr Loh Chin Keat.

Meskipun masih berkewarnegaraan asing, namun beliau sudah mendapat ijin menetap di Indonesia dan telah tinggal di Indonesia lebih dari lima tahun sehingga dapat berkomunikasi dengan baik dalam bahasa Indonesia.

Acara tersebut mulai berjalan dari tanggal 5 sampai dengan 9 September (5 hari) yang lebih lama dibandingkan sebelumnya karena terdiri dari beberapa acara yang kesemuanya itu dapat berjalan dengan baik dan lancar.  Pada hari pertama dan kedua, tim dari RRC lebih memfokuskan kembali pada kegiatan auditing manufaktur, karena kegiatannya meninjau proses produksi, maka persyaratan interpreter berjenis kelamin pria, mutlak diperlukan yang secara fisik lebih kuat dibandingkan wanita.  Pada hari ketiga hingga terakhir dilanjutkan dengan pertemuan para pemegang saham dan direktur PT MASA untuk membahas kerjasama lanjutan dan prospek bisnis di masa depan.

Keseluruhan acara berlangsung dengan sangat baik, namun ada sedikit kendala bahasa, dikarenakan interpreter berasal dari Malaysia, ternyata dalam berkomunikasi dalam bahasa Indonesia masih kurang lancar.  Hal itu yang pernah dikeluhkan klien kepada kami dan untuk selanjutnya kami lebih memprioritaskan interpreter lokal dibandingkan native.