11/26/2017

INTERPRETER MANDARIN DI PT MULTISTRADA ARAH SARANA (MASA) NOVEMBER 2017

Menjelang akhir bulan November tahun 2017 ini, Lipotranslator kembali mendapatkan kepercayaan dari klien lama kami, PT Multistrada Arah Sarana, Tbk (MASA) untuk memberikan bantuan dalam bentuk jasa terjemahan lisan (interpreter) Mandarin.

Adapun kegiatan tersebut agak berbeda dengan kegiatan sebelumnya, yakni kegiatan audit mutu dan produksi dengan mendampingi tamu (mewakili kepentingan klien PT MASA), yang kali ini  dari Cina dan Amerika (yang diwakili oleh orang berkewarnegaraan Tionghoa and India).  Sama halnya dengan kegiatan sebelumnya, kegiatan tersebut merupakan  kegiatan audit rutin setiap tahun terhadap PT MASA tersebut, sehingga dengan demikian kehadiran dan peran serta seorang Interpreter mutlak diperlukan.

Kali ini tamu yang diundang untuk melakukan Audit berasal dari SMITHERS (lembaga penilaian mutu/quality assessment) yang dipimpin oleh seorang  Lead Auditor.

Kegiatan audit tersebut , mulanya direncakanan selama 2 (dua) hari yakni dimulai dari hari Selasa tanggal 21 hingga hari Rabu, 22 November 2017, namun terjadi perubahan rencana, sehingga kegiatan dimulai lebih awal, yakni dari hari Senin tanggal 20 sampai dengan hari Rabu, tanggal 22 November 2017.  Hari pertama, yakni hari Senin, digunakan oleh pihak PT MASA, untuk mengadakan training khusus bagi Interpreter mengenai pengetahuan yang berkaitan dengan materi dan/ atau aspek yang akan diaudit pada hari Selasa dan Rabu.  Khusus untuk acara tahunan seperti ini, kami menyediakan seorang penerjemah yang sudah familiar dengan tamu Cina ini, sehingga dengan demikian komunikasi yang baik dan lancar terus terjalin yang merupakan pendukung sehingga kegiatan ini berjalan sesuai dengan yang diharapkan.

Melihat dari kegiatan audit yang sangat penting bagi perusahaan agar dapat mempertahankan dan melayani serta memahami kebutuhan para pelanggannya dengan baik, sehingga PT MASA sangat menghargai atas bantuan yang kami berikan dan untuk selanjutnya kami berharap kerjasama yang baik ini dapat terus dibina dan dipertahankan menjadi lebih baik